系统的这个部分能够消除或阻止所有翼型表面积冰,包括机翼和尾翼的翼面部分。

Remove the corrosion with the chemical compound that is specified in table 6001.

A. 去除腐蚀以及表6001中提及的化学污染。

B. 用表6001中规定的化学剂去除腐蚀。

C. 清除表6001中提及的化学脱胶情况。

Always keep the brightness control on the LCD display at maximum.

A. 始终保持液晶显示器在最大亮度。

B. 在液晶显示器上，最大限度保持亮度是可控的。

C. 始终保持液晶显示器的亮度处于最小状态。

Using the prescribed oil, replenish the oil tank.

A. 使用特定的的滑油，添加到滑油箱。

B. 使用规定的滑油，补充滑油箱。

C. 使用预订的滑油，冲洗滑油箱。

When the control handle is placed in the DN position, the gear doors open, the gear unlocks and extends and the gear doors close.

A. 当控制手柄到DN位时，齿轮箱壳体会打开，齿轮松开并退出，壳体关闭。

B. 当控制手柄处于DN位置时，起落架舱门会打开，起落架解锁并伸出，然后舱门关闭。

C. 将控制手柄推到DN位置时，货舱门将打开，传动装置解锁可用，收回后则关闭。

Vertical lists make long complex sentences much easier to understand.

A. 长的复合句可以通过垂直列表简化以便理解。

B. 垂直方向的清单使复杂的长句子更容易理解。

C. 垂直列表使复杂的长句子更容易理解。

若支架未损坏，则继续执行此程序。

A. If the brackets are not damaged, continue the procedure.

B. In the absence of damage to the brackets, recall the process.

C. When bracket damage occurs, recall the procedure.

Remove the four screws that attach the flange to the cover .

A. 拆下附着在法兰到盖子上的四个螺钉。

B. 拆下四个螺钉，将法兰附着到盖子上。

C. 拆下将法兰固定到盖上的四个螺钉。

Replace components that are worn more than the maximum limits.

A. 更换磨损超过最大限度的部件。

B. 更换部件，磨损已超过最小限度。

C. 拆卸元件，磨擦已超过最大限度。

All text shall be prepared in one or two columns with justification at the discretion of the manufacturer; however, two columns are preferred for ease of reading.

A. The manufacturer shall prepare all text in either one or two columns with justification at his own discretion , but, two columns are preferable for readability.

B. Manufacturers shall prepare all text both in one and two columns separately; however, two columns are better for reading.

C. According to the manufacturer＇ explanations, all text shall be prepared in one or two columns; however, two columns have better visual effect.

Wherever the CAP is directed to a specific part or component, it is implied that the inspection will include observation and evaluation of the surrounding area of parts and equipment. Any maintenance anomaly would subsequently be brought to the attention of both the owner and maintenance personnel. Any anomaly should be reported to ABC, through the Condition Reporting System, so that additions and/or revisions can be made to the CAP where deemed necessary.

A. 当CAP针对某特定零件或部件时，相应的检查要求将包括对周围区域零部件和设备的观察和评估。任何维修异常应及时汇报给运营人和维修人员。将发现的任何异常情况通过“情况报告系统”向ABC公司报告，以便在必要时对CAP进行增补和/或修改。

B. 凡是CAP针对特定的零件或部件的地方，都意味着检查将包括对零件和设备的周围区域的观察和评估。任何维修方面的异常情况随后都会引起业主和维修人员的注意。任何异常情况都应通过状态报告系统报告给ABC，以便在认为必要时对CAP进行补充和/或修订。

C. 如果CAP针对特定零件或组件，则意味着检查将包括对零件和设备周围区域的观察和评估。任何维护异常情况随后都会引起业主和维护人员的注意。任何异常情况都应通过条件报告系统报告给ABC，以便在必要时对CAP进行添加和/或修订。