改变频率并记录结果。

Wherever the CAP is directed to a specific part or component, it is implied that the inspection will include observation and evaluation of the surrounding area of parts and equipment. Any maintenance anomaly would subsequently be brought to the attention of both the owner and maintenance personnel. Any anomaly should be reported to ABC, through the Condition Reporting System, so that additions and/or revisions can be made to the CAP where deemed necessary.

A. 当CAP针对某特定零件或部件时，相应的检查要求将包括对周围区域零部件和设备的观察和评估。任何维修异常应及时汇报给运营人和维修人员。将发现的任何异常情况通过“情况报告系统”向ABC公司报告，以便在必要时对CAP进行增补和/或修改。

B. 凡是CAP针对特定的零件或部件的地方，都意味着检查将包括对零件和设备的周围区域的观察和评估。任何维修方面的异常情况随后都会引起业主和维修人员的注意。任何异常情况都应通过状态报告系统报告给ABC，以便在认为必要时对CAP进行补充和/或修订。

C. 如果CAP针对特定零件或组件，则意味着检查将包括对零件和设备周围区域的观察和评估。任何维护异常情况随后都会引起业主和维护人员的注意。任何异常情况都应通过条件报告系统报告给ABC，以便在必要时对CAP进行添加和/或修订。

No legal significance or implications should be attached to the rules and terms in this document.

A. Legal meaning whatsoever and implications couldn＇t be enclosed to the rules and terms in this document.

B. No legal significance or meanings should be fixed to the regulations and terms in this document.

C. The rules and terms in this document have no legal meaning or imply something.

确保飞控舵面的行程范围是无障碍物的。

A. Make sure that the movement limits of the flight control surfaces are free.

B. Make sure that the travel ranges of the flight control surfaces are clear.

C. Make sure that the travel limits of the flight control rudders are clean.

That portion of the system is used to eliminate or prevent the formation of ice on all airfoil surfaces.

A. Restrictions on use of cabin pressurization during Takeoff, landing, or in flight shall be noted

B. That portion of the system is used to de-ice all airfoil surfaces once ice is formed.

C. All airfoil surfaces are equipped with that portion of the system to stop ice formation.

再版是指手册的第二版或后面的版本，它取代了以前的版本。

A. A reprint is a second or executive version of a manual that replaces a previous version.

B. A reprint is a succeeding or pursuant version of a manual that supersedes the former version.

C. A reissue is a second or subsequent edition of a manual which supersedes the preceding edition.

Revisions are to be made consistent with the format of the specification using the provisions of FAR 21.50 as a basis.

A. By using the basic provisions of FAR 21.50, revisions become consistent with the format of the specification.

B. FAR 21.50 provisions are the basic to the revisions which are consistent with the format of the specification.

C. To make revisions consistent with the format of the specification, the provisions of FAR 21.50 should be adopted as a basis.

The writing rules cover aspects of grammar and style. The dictionary gives the general words that a writer can use.

A. 写作规则包括语法和文体观点。字典给出了撰写人可以使用的一般词汇。

B. 写作规则包括语法和文体方面。字典给出了撰写人可以使用的一般词汇。

C. 写作规则包括语法和文体细则。字典给出了撰写人可以使用的全体词汇。

在飞行中，使发动机以最低速度运转所需的功率，以确保满意的发动机运行和飞机操纵特性。

A. The power required to run an engine, in flight, at the lowest speed that will ensure satisfactory engine operation and airplane handling system.

B. The power required to run an engine, in flight, at the lowest speed that will ensure satisfactory engine operation and airplane handling characteristics.

C. The power required to run an engine, in flight, at the lowest speed that will ensure correct engine operation and airplane handling characteristics.

Any limits on Maximum Passenger Seating, by number of passengers or specific restrictions on seat occupancy, shall be stated.

A. 任何关于最大乘客座位的规定，例如对乘客数量或座位占用特别要求，都应给予说明。

B. 任何对最大乘客座位数量的规定都应声明，是按照乘客人数规定，或是按照座位占用特别规定。

C. 针对最大乘客座位数量的任何限制都应加以说明，包括乘客人数或座位占用的具体限制。

说明如何检查它们是否正常运行和如何识别故障。

A. Explain how to check them for proper operation and how to recognize a malfunction.

B. Describes how to check that they are functioning properly to identify faults.

C. Describes how to identify these failures so that these systems can function properly.