超过此速度时不要放出或收上起落架。

雷达罩大部分材料是玻璃纤维。

A. Most material of the radar scope is fiberglass.

B. Most of the material in the radome is fiberglass.

C. Most of the material in the radar cap is fiberglass.

The circuit breakers are installed on the rear of the unit.

A. 跳开关安装在组件的前部。

B. 跳开关位于组件侧面。

C. 跳开关安装在组件的后部。

A mechanic opening a door without obeying the specified safety precautions can easily cause injury to persons standing near the door.

A. 如果不遵守特殊预防措施，机械员打开舱门时很容易造成站在门附近的人员受伤。

B. 打开车门的机械员没有遵守规舱定的安全预防措施，造成了站在附近的人员受伤。

C. 机械员在未遵守规定的安全预防措施的情况下打开舱门，很容易造成站在舱门附近的人员受伤。

Wires and wire bundles must be supported by clamps or plastic cable straps. Clamps and other primary support devices must be constructed of materials that are compatible with their installation and environment, in terms of temperature, exposure to ultraviolet (UV) light, and wire bundle mechanical loads. They should be spaced at intervals not exceeding 24 inches. Clamps on wire bundles should be selected so that they have a snug fit without pinching wires.

A. 导线和导线束必须由卡箍或塑料钢缆扎带固定。卡箍和其他主要支撑装置必须采用与其安装和环境兼容的材料，包括温度、是否暴露于紫外线和导线线束机械负载等方面。它们应该间隔不超过24英寸。应该选择适合的卡箍，以便紧密贴合而不夹住导线。

B. 导线和导线束必须由卡箍或塑料钢缆扎带固定。卡箍和其他主要支撑装置必须采用与其安装和环境兼容的材料，包括温度、是否暴露于紫外线和导线线束机械负载等方面。它们应该间隔不超过24英寸。应该选择适合的卡箍，以便紧密贴合而不扭曲导线。

C. 导线和导线束必须由卡箍或塑料电缆扎带固定。卡箍和其他主要支撑装置必须采用与其安装和环境兼容的材料，包括温度、是否暴露于紫外线和导线线束机械负载等方面。它们应该间隔不超过24英寸。应该选择适合的卡箍，以便紧密贴合而不夹住导线。

Any technical data published in the ATA No. 100 format will meet the requirements of this specification although it is expected that the Paragraph 19 format will be used where no ATA-100 requirement is foreseen.

A. 任何以ATA No.100格式发布的技术数据将满足本规范的要求，尽管预期在没有ATA-100要求的情况下将使用第19段格式。

B. 任何以ATA No. 100格式发布的技术数据将满足本规范的要求，但在没有预见ATA-100要求的情况下，将使用第19段格式。

C. 任何以ATA No. 100格式发布的技术数据将满足本规范的要求，但在预见不需要满足ATA-100要求的情况下，将使用第19段格式。

如果空速值可以适用于一种以上的配置，则应使用更保守的IAS值。

A. If the airspeed values are necessary to more than one configuration, the more restrictive IAS shall be used.

B. Where the airspeed values may be applicable to more than one configuration, the more conservative IAS value shall be used.

C. The more accurate IAS value should be used where the airspeed values are mandatory to less than one configuration.

如果过滤器在异常短的时间后堵塞，将它们送到实验室进行污染分析。

A. If the filters become clogged after an unusually short time, send them to the laboratory for analysis of the contamination.

B. When the filters become clogged in an abnormal short time, send them to the library to analyze the contamination.

C. When the filters become blocked unconventionally after a very short time , send them to the lab for calculation of the contamination.

Where possible and practical, language and writing style obey the rules and the dictionary of STE.

A. 在可行的情况下，语言和书写风格要遵守相应的规则和STE字典。

B. 在可能和实际的情况下，语言和写作风格要遵守STE的规则和字典。

C. 在切实可行的情况下，STE字典和规则要遵守其语言及书写风格。

最大着陆重量是着陆触地所批准的最大重量。

A. Maximum Landing Weight is maximum weight supplied for the landing contact.

B. Minimum Landing Weight is minimum weight provided for the landing touchdown.

C. Maximum Landing Weight is maximum weight approved for the landing touchdown.

If the airplane has a built-in auxiliary power unit, describe it and explain how it fits in with the electrical system.

A. 如果飞机有一个内置的辅助动力装置，描述该装置并解释它是如何配合电气系统工作的.

B. 如果飞机有一个附加的辅助电源组件，描述该装置并解释它是如何对接电气系统的.

C. 如果飞机有一个内置的辅助动力装置，描述该装置并解释它是如何装配到电气系统的.