如果更改此修理程序，须获得设计机构的批准。

在涡轮前过热热电偶上安装终端接线片。

A. Install the point tags on the negative overheat thermocouple of the turbine.

B. Install the terminal tags on the forward overheat thermocouple of the turbine.

C. Install the port tags on the rearward overheat thermocouple of the turbine.

Deactivation/Reactivation procedures for circuits, systems, units, etc., shall be included. This is important because during maintenance, certain components may need to be deactivated for safety reasons or to prevent damage to the aircraft or equipment. It is also important to have instructions for reactivating these components once maintenance is complete to ensure that they are functioning properly and do not pose a risk to the safety of the aircraft or its occupants.

A. 停用/重新启用电路、系统、组件等的程序应包括在内。这是因为在维护过程中，由于安全原因或为防止对飞机或设备造成损坏，某些部件可能需要停用。同样重要的是，一旦维护完成，需要有重新启用这些部件的说明，以确保它们正常运行，不会对飞机或机上设备的安全构成风险。

B. 停用/重新启用电路、系统、组件等的程序应包括在内。这是因为在维护过程中，由于安全原因或为防止对飞机或设备造成损坏，某些部件可能需要停用。同样重要的是，一旦维护完成，需要有重新启用这些部件的说明，以确保它们工作正常，不会对飞机或机上人员的安全构成风险

C. 停用/重新启用管路、系统、组件等的程序应包括在内。这是因为在维护过程中，由于安全原因或为防止对飞机或设备造成损坏，某些部件可能需要停用。同样重要的是，一旦维护完成，需要有重新启用这些部件的说明，以确保它们工作正常，不会对飞机或机上人员的安全构成风险

试车时，一号发动机滑油压力表指示摆动。

A. During engine run, the number 1 engine oil pressure watch swings.

B. During engine run, the number 1 engine oil pressure gauge fluctuates.

C. During engine run, the number 1 engine oil pressure indication moves.

本节飞行员操作手册应仅包含法规要求的限制，或由主管当局批准的飞机安全运行所必需的限制。

A. This section of the Pilot＇s Operating Handbook shall contain only those limitations required by regulation or necessary for safe operation of the airplane and approved by the regulatory authority.

B. This section of the Pilot＇s Operating Handbook shall include only those restrictions required by the regulations and those restrictions issued by the regulatory authority to ensure the safe operation of the airplane.

C. This section of the Pilot＇s Operating Handbook shall contain the regulatory requirements approved by the authorities and publish the necessary restrictions only for the safe operation of the airplane.

戴上氧气面罩呼吸。

A. Exhale into the oxygen mask.

B. Breathe into the oxygen mask.

C. Breathe into the gas mask.

An “emergency” however, almost always involves a failure that requires immediate and rapid response, such as a total powerplant failure, fire or smoke, or rapid cabin decompression.

A. 不论怎样的“危机”大多数总是会出现需要马上快速反应的故障，比如全动力故障，着火或烟雾，或者客舱的快速释压。

B. 可是一个“危急情况”几乎总伴随着故障，需要立即快速反馈，比如一个动力装置故障，着火或烟雾，或快速客舱减压。

C. 然而，“紧急情况”几乎总是涉及需要立即和快速响应的故障，如整个动力装置失效，火灾或烟雾，或座舱快速失压。

In the description of the airplane＇s Flight Controls, if controls are boosted, the revelant systems shall be explained.

A. 描述飞机飞行控制系统时，如果操作增强，说明系统。

B. 描述飞机飞行控制系统时，用系统说明操纵增强。

C. 描述飞机飞行控制系统时，如果安装了控制增强系统，应对相应的系统进行描述。

Existing analyses were reviewed to identify components and areas that may have exhibited lower margins of safety.

A. 对现有的分析进行了审查，以确定可能存在安全裕度较低的部件和区域。

B. 从分析结果发现，有部件和相关区域显示出安全性能较低的迹象。

C. 故障分析结果显示，某些部件和区域现有些安全指标达不到设计要求。

如果使用折合页，当折叠时，页码必须是可见的。

A. If you use folding page, the page number must be invisible when folding.

B. The page number must be viewing if you fold the page.

C. If folded pages are used, the page number must be visible when folded.

单向活门是液压或气动部件，允许流体在一个方向上完全流动，但阻止所有反向流动。

A. Check valve, that allows fluid blows in one direction completely but blocks all flow in the other direction, is a pneumatic or hydraulic system component.

B. Oneway valve is a hydro or gaseous system component that allows fluid flows in one direction freely but blocks all flow in the opposite direction.

C. Check valve is a hydraulic or pneumatic system component that allows full flow of fluid in one direction but blocks all flow in the opposite direction.