It should contain all necessary information to perform proficiency tests to maintain system or unit reliability at an acceptable level, without reference to additional documents.

该系统部分可在起动过程中用于驱动曲轴。

A. That portion of the system is used to perform the cranking portion of the starting operation.

B. That portion of the system is used to perform the igniting portion of the starting operation.

C. That portion of the system is used to perform the cranking portion of the igniting operation.

写出注释只是给出信息，而非指令。

A. Write notes only to give content, not commands.

B. Write notes only to give information, not instructions.

C. Write cautions only to give information, not orders.

打开单向活门。

A. Open the isolating valves.

B. Open the check valves.

C. Open the bypass valves.

找出损伤类型和尺寸。

A. Find the type and dimensions of the damage.

B. Locate the damage and its dimensions.

C. Designate the damage type and then give it a dimension.

For some words, there are notes that tell you to use other approved alternatives or a different construction.

A. 某些词会有注释告诉你使用其他批准的专用词汇或不同的形式。

B. 某些词会有注释告诉你使用其他批准的更佳的词汇或不同的结构。

C. 某些词会有注释告诉你使用其他批准的替代词汇或不同的形式。

Required and recommended airspeeds (and the configuration of the airplane for which the airspeeds apply) deemed likely to enhance safety of operation during an emergency shall be listed at the beginning of this Section or in the Emergency Procedures Check List.

A. 能够在紧急情况下改善操作安全性的要求和所推荐的空速(以及适用该空速的飞机配置)可被列在本节开头或列在《应急程序检查单》中。

B. 应在本节开头或《应急程序检查单》中列出，在紧急情况下能够避免事故的所需和建议的空速（以及适用于这些空速的飞机构型）。

C. 所需空速以及被认为可以在紧急情况下提高操作安全性的推荐空速(和对应的飞机构型)应在本节一开始就列出，或包含在《应急程序检查单》中。

确保溶剂没在发动机尾喷管附近。

A. Make sure that chemical compound are not near the engine nozzle.

B. Make sure that solvents are not near the engine exhaust.

C. Make sure that there＇s no isopropyl alcohol near the engine exhaust port.

Put the removed part on a clean surface.

A. 把损伤的零件放在干净的地方。

B. 把拆下的零件放在隔离的表面上。

C. 将拆下的零件放在干净的表面上。

将零件运输到大修车间。

A. Transport the part to the overhaul shop.

B. Transport the part to the maintenance shop.

C. Remove the part to the overhaul shop.

The adjustment/test description shall provide instructions for accomplishment of a test or check to assure the integrity as an operational component of a system, subsystem or unit assembly. Such tests or checks will vary in complexity and stringency according to the conditions under which the unit functions. It is not intended that a complex functional test of a complete system and its attendant closer tolerances be performed if the unit replaced reactiviates the system and operates within the confines of a go-no-go specification .

A. 在调试/测试的描述中应提供完成测试或检查的说明，以确保作为一个系统、子系统组件、工作部件的完整性。这样的测试或检查将根据部件运行的条件而在复杂度和严格度上有所不同。如果更换的部件使系统重新启动并在“是/否"规范的限制范围内运行，就不需要进行完整系统的复杂功能测试和更严格的容限测试。

B. 在调试/测试的描述中应提供完成测试或检查的说明，以确保作为一个系统、子系统或组件的一个工作部件的完整性。这样的测试或检查将根据部件运行的条件而在复杂度和严格度上有所不同。如果更换的部件使系统重新启动并在“是/否”规范的限制范围内运行，就不需对整个系统做复杂的功能测试和更严格的容限测试。

C. 在调试/测试的描述中应提供完成测试或检查的说明，以确保作为一个系统、子系统组件、工作部件的完整性。这样的测试或检查将根据部件运行的条件而在复杂度和严格度上有所不同。如果更换的部件使系统重新启动并在“是/否"规范的限制范围内运行，就不需要对整个系统做复杂的功能测试和进一步的容限测试。