A、 能够在紧急情况下改善操作安全性的要求和所推荐的空速(以及适用该空速的飞机配置)可被列在本节开头或列在《应急程序检查单》中。
B、 应在本节开头或《应急程序检查单》中列出,在紧急情况下能够避免事故的所需和建议的空速(以及适用于这些空速的飞机构型)。
C、 所需空速以及被认为可以在紧急情况下提高操作安全性的推荐空速(和对应的飞机构型)应在本节一开始就列出,或包含在《应急程序检查单》中。
答案:A
A、 能够在紧急情况下改善操作安全性的要求和所推荐的空速(以及适用该空速的飞机配置)可被列在本节开头或列在《应急程序检查单》中。
B、 应在本节开头或《应急程序检查单》中列出,在紧急情况下能够避免事故的所需和建议的空速(以及适用于这些空速的飞机构型)。
C、 所需空速以及被认为可以在紧急情况下提高操作安全性的推荐空速(和对应的飞机构型)应在本节一开始就列出,或包含在《应急程序检查单》中。
答案:A
A. You may use alerts and cautions to emphasize some important places.
B. The important parts must be highlighted by using the warnings, cautions and notes.
C. Warnings, cautions and notes may be used to highlight or emphasize important points.
A. 检查流量控制管路,避免节流孔发生堵塞或被污染。
B. 检查节流孔,避免流量控制管路发生堵塞和出现污染物。
C. 检查流量控制孔,确保节流孔无堵塞和污染。
A. 安全扫描仪检测金属物体。
B. 保证扫描仪检测金属物体。
C. 安全扫描缺损金属物体。
A. Put a plug on the open end of each pipe.
B. On the opening of each pipe, put a cover.
C. Put a cover on the loose end of the pipe.
A. The same word “base” can go into different technical name categories when it is used with different meanings in different contexts.
B. The same word "base", when it has different meanings in different environment, it can be divided into different technical name categories.
C. When the word "base" can be divided into different technical noun categories, it has different meanings in different language environment.
A. Consult Table 7001 for information unrelated to the fabrication of the pivot assembly.
B. To obtain information about the manufacturing of the pivot assembly, refer to Table 7001.
C. Table 7001 contains details about all component except for the pivot assembly.
A. 火灾是因为过热或者有火焰的液体泄漏,并且可能飞机不安全了。
B. 火灾可由过热或易燃液体泄漏引起,并且可能飞机就危险了。
C. 火灾可由过热或易燃流体泄漏引起,并可能危及飞机安全。
A. Inform the administration of the problem.
B. Announce the problem to the operator.
C. Tell the manufacturer about the problem.
A. CAP不改变或替代任何规定,而是作为飞机维修手册或服务信函的一部分。
B. 建立CAP的意图并不是要改变或取代适用的飞机维修手册或服务信函的任何部分。
C. CAP对任何不适用于飞机维修的手册或服务信函部分做更改或替代。
A. Make sure that the flaps are retracted and the aileron trim handwheel is in the zero position.
B. Ensure that the flaps are partially extended and the aileron trim handwheel is centered at zero.
C. Make sure that the flaps are raised and the aileron trim handwheel is set to non-zero position.