设备清单应包括交付时安装在特定飞机上的所有必需或可选设备。

There is sufficient oil in the tank.

A. There is enough oil.

B. Some oil must be drained.

C. More oil must be added.

All flow control devices within the system, such as check valves, fuel pumps, accumulators, and relays should be included and indicated. Solenoid valves shall be indicated as such and shall include a notation indicating whether the valve is spring-loaded to the open or closed position. Once a symbol or device is established for a valve or control, it shall be used for this type of unit throughout the manual. The symbols used should be shown and identified in a legend block on the schematic diagram.

A. 系统内的所有流量控制装置，如止回阀、燃油泵、蓄能器和继电器都应包括在内。电磁阀应标明，并应包括一个说明，表明该阀是由弹簧加载到打开或关闭位置。一旦为阀门或控制装置确定了一个符号或装置，它应在整个手册中用于该类型的装置。所用的符号应在原理图的图例块中显示和标识。

B. 系统流程图应对该系统内的所有流量控制装置进行标识，如单向活门、燃油泵、蓄压器和继电器。电磁阀门也应标识，并以注释形式说明该阀门是否使用弹簧加载在开位或关位。一旦确定了各阀门和控制器对应的符号，则应在整个手册中保持一致。

C. 系统内的所有流量控制装置，如止回阀、燃油泵、蓄能器和继电器，都应包括在内并标明。电磁阀应按此指示，并应包括一个符号，指示阀门是弹簧加载到打开位置还是关闭位置。一旦为阀门或控制装置建立了符号或装置，则应在整个手册中将其用于此类装置。所使用的符号应在原理图上的图例块中显示和标识。

The basic control and operation information describes how the airplane components and systems are controlled and how they operate, including any special procedures and limitations that apply.

A. 基本的控制与操作资料描述了飞机各部件和系统的控制和操作的情况，包括所使用的专用程序和限制规定。

B. 基本的控制与运营资料描述了飞机各部门和系统是怎样控制和运营的，包括所申请的专用程序和限制规定。

C. 基本的控制与操作资料描述了飞机各部件和系统是怎样控制和操作的，包括适用的专用程序和限制规定。

The operational test for the HFS-900D transceivers is a BITE test which does a check of the internal functions of the HF transceiver.

A. The operational test of HFS-900D transceivers is an internal functions check of the HF transceiver and it is a BITE test.

B. The BITE test for the HFS-900D transceivers is the operation test that does the inner check of the HF transceiver.

C. The check of the internal functions of the HF transceiver is a BITE test related to HFS-900D transceivers.

当起落架正在放下或收上时，主起落架门靠液压顺序打开。

A. The main gear doors are pneumatically sequenced to remain open while the gear is extending or retracting.

B. The main gear doors are hydraulically sequenced to remain open while the gear is extending or retracting.

C. The main gear doors are automatically sequenced to remain open while the gear is extending or retracting.

Do an inspection for damage caused by corrosion.

A. 检查并修理腐蚀损伤。

B. 检查由损伤引起的腐蚀。

C. 检查由腐蚀造成的损伤。

雷达的用途就是获得、处理和显示图形信息。

A. The purpose of radar is to obtain, process and display image information.

B. Grasping, processing and displaying grafic information is the function of radom.

C. The purpose of radar is to transmit, process and caculate image information.

Make sure that there is no blockage in the pipe that prevents airflow.

A. Make sure that there is airflow in the pipe to hinder .

B. Make sure that there is something in the pipe to block the airflow.

C. Make sure that there is nothing in the pipe to hinder airflow.

系统测试通常在大修时执行。

A. System test is normally used at minor maintenance time.

B. System test is usually done during maintenance and repairs.

C. System test is normally used at major maintenance periods.

It is understood that compliance with the above can in some instances cause duplication of test procedures, which is acceptable.

A. 可以理解的是，在某些情况下，遵守上述规定会导致重复测试程序，这是可以接受的。

B. 为了符合上述程序，有时会导致进行重复测试，这是可以接受的。

C. 可以理解为，符合上述要求就会导致接受重复测试程序。