注：此试验旨在确保襟翼位置指示系统处于零能量状态。

If the warning light is on when the door is closed, the microswitch is incorrectly adjusted.

A. 如果警告灯是亮的，将无法在门关闭时正确调节微电门。

B. 在门关闭时如果警告灯亮起，说明微电门调节不正确。

C. 在门关闭时如果标志灯在位，微电门将无法正常调节。

If a paragraph contains subparagraphs, the order of presentation of the subparagraphs in this Specification is for guidance only and need not be followed.

A. 段落之下设有子段落时，可参考本规范中子段落的编排顺序，无需完全遵守。

B. 如果一个段落包含分段落，那么本规范中分段落的呈现指令仅作为指导，不作为步骤遵循。

C. 如果一个段落包括若干子段落，那么本规范中子段落表述的指令仅作为指引而遵循。

然而，制造商可能会省略不适用于该产品的系统/章，或者在可行的情况下合并系统/章。

A. However, manufacturers may omit System/Chapters that are not applicable to the product or combine Systems/Chapters where it is feasible.

B. However, manufacturers may adopt Systems/Chapters that are not applicable to the product or constitute Systems/Chapters when necessary.

C. However, operators may omit Systems/Chapters applicable to the product or constitute Systems/Chapters where practical.

To get the correct value, set the switch to position 2.

A. 设置电门到位置2以得到正确的值。

B. 为获得正确的值，请将卡扣拔到2的位置。

C. 将把手切换到2的位置以获取正确的数值。

The drain and vent system consists of lines collecting and carrying waste fluids and vapor overboard from the engine and nacelle accessories. Drains are provided to carry fluids from any point where lines and accessories may leak and where fluids may accumulate in a cavity. Fluid from forward and aft sumps, oil-fuel heat exchanger, VBV, and VSV are discharged overboard through drains. In addition, some drain lines serve as vents to carry air and vapor from the engine and accessory cavities.

A. 放泄系统由管路组成，管路收集来自发动机和短舱的废液和水汽，并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上，也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、滑油-燃油换热器、可调放气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管排到外面。有些放泄管还有通风口的作用，它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

B. 放泄系统由管路组成，管路收集来自发动机和吊舱的废液和水汽，并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上，也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、液压油-燃油换热器、可调引气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管排到外面。有些放泄管还有通风口的作用，它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

C. 放泄系统由管路组成，管路收集来自发动机和短舱的废液和水汽，并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上，也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、滑油-燃油换热器、可调放气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管被放压。有些放泄管还有通风口的作用，它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

If the meaning changes, use a different construction.

A. 如果情况发生变化，则使用不同的材料。

B. 如果情况发生改变，则使用不同的建筑物。

C. 如果意思有变化，则使用不同的结构。

The external diameter must be concentric to the internal diameter.

A. 外圆周长必须与内圆周长相匹配。

B. 外侧半径必须与内侧半径等比例。

C. 外径必须与内径同心。

The dictionary includes some unapproved words that can be technical names if you can put them in the applicable technical name category.

A. 字典中包括一些未经更新的单词，如果您可以将它们放入应用的技术名称类别中，它们可以是技术名称。

B. 字典中包括一些未经批准的单词，如果您可以将它们放入适用的技术名称类别中，它们可以是技术名称。

C. 字典中包括一些未经批准的单词，包括技术名称，如果您可以将它们放入适用的技术名称类别中则属于此类词汇。

Many return oil filters have bypass valves inside. When the filter element is clogged the bypass valve opens, which makes the oil flow through the bypass

A. 很多滑油的回油滤都内置旁通活门。当滤芯堵住时旁通活门打开，使得滑油从旁路流过。

B. 很多液压油的回油滤都内置旁通活门。当滤芯堵住时旁通活门打开，使得油液从旁路流过。

C. 很多滑油的回油滤都内置旁通活门。当滤芯故障时旁通活门打开，使得滑油从旁路流过。

Vacuum subsystems are those units and components used to generate, deliver and regulate below atmospheric pressure air, including pumps, regulators, lines, etc., through and including the manifold.

A. 真空子系统是指用于产生、输送和调节高于大气压的空气的装置和部件，包括泵、调节器、管线等，该子系统还包括歧管。

B. 真空子系统是指用于产生、输送和调节低于大气压的空气的装置和部件，包括泵、调节器、管线等，但该子系统并不通过和包括歧管。

C. 真空子系统是指用于产生、输送和调节低于大气压的空气的组件和部件，包括泵、调节器、管线等以及总管和流经总管的部件。