东风4型机车通风机与传动装置采用()连接。

答案：C

解析：东风4型机车通风机与传动装置采用尼龙绳连接。答案选项C。尼龙绳具有较高的强度和耐磨性，可以承受一定的拉力，适合用于连接通风机和传动装置。选项A（法兰）、B（传动轴）和D（万向轴）都不是通风机与传动装置连接的常用方式。